So...I was double checking one of my artist's statements this week and she used the term "jury-rigged," which I thought was a typo and supposed to be "jerry-rigged." After poking around online, I found out I was wrong (Update, apparently I am one of the few that thought this. Funny...but we all have these things stuck in our heads that are wrong. Go on, you know it's true!) I found this great site by Paul Brians that explains common errors in English. For those who are chomping at the bit, here is the distinction between "JERRY-BUILT/JURY-RIGGED":
Although their etymologies are obscure and their meanings overlap, these are two distinct expressions. Something poorly built is “jerry-built.” Something rigged up temporarily in a makeshift manner with materials at hand, often in an ingenious manner, is “jury-rigged.” “Jerry-built” always has a negative connotation, whereas one can be impressed by the cleverness of a jury-rigged solution. Many people cross-pollinate these two expressions and mistakenly say “jerry-rigged” or “jury-built.”
1 comment:
Thanks for the update- I've been misinformed all these years as well. Speaking of jury, I have been summoned for late March- another hindrance to a Boston trip in the near future.
Post a Comment